Bienvenue cher visiteur
Veuillez vous inscrire ou vous connecter

  Nom d’utilisateur:   Mot de passe:   
Index  FAQ  Rechercher  Membres  Groupes  Profil  S’enregistrer
 Se connecter pour vérifier ses messages privés
  قصة اسلام سفير السويد السابق بالمغرب
Sauter vers:    
  Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet medmatiq Index du Forum » Diverstyle » Islam     
Auteur Message
Sage
Diamond
Diamond

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2007
Messages: 1 380
Masculin
Point(s): 443
Moyenne de points: 0,32
MessagePosté le: Ven 1 Aoû - 18:34 (2008) Répondre en citant

قصة اسلام سفير السويد السابق بالمغرب

جاء من السويد و استقر بالمغرب بحثا عن الحقيقة, هدفه دراسة الإسلام و التعرف عليه. من هو” محمد كنيت” ؟ و ما قصة إسلامه ؟ و ماذا قدم لدينه الجديد ؟
موجز من سيرته
ولد محمد كنيت (Mohammed Knut Bernström) سنة 1919 بالسويد. درس القانون و اللغات الأجنبية ثم التحق بوزارة الشؤون الخارجية السويدية. عمل بالبعثة الدبلوماسية السويدية في كل من اسبانيا و فرنسا و الاتحاد السوفياتي و الولايات المتحدة الأمريكية و البرازيل و كولومبيا و فنزويلا ثم المغرب. عين سفيرا في كل من كاراكاس (63-66) و مدريد (73-76) و أخيرا الرباط (76-83).
بعد تقاعده سنة 1983 استقر بمدينة العرائش شمال المغرب و هي المدينة التي أعجب بها منذ كان سفيرا بمدريد.

إسلامه
بدأ “كنيت” رحلة البحث عن الحقيقة بدراسة عدد من الديانات من بينها الكاثوليكية و البوذية, و بعد تقاعده قرر الاستقرار بالمغرب للتعرف على الإسلام عن قرب و التفرغ لدراسته, فكان أن أعلن إسلامه الجمعة الثالث من أكتوبر 1986.

ترجمة معاني القران الكريم
سنة 1988 قرر محمد الشروع في ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة السويدية. و على مدى 10 سنوات عاش” محمد كنيت” مع القران, فقد كان يقضي كل وقته منكبا على دراسة و ترجمة معانيه (من الصباح إلى ما بعد منتصف الليل).

لم يكن يلتقي بالأسرة إلا خلال الوجبات الثلاث حيث كان ينتهز الفرصة للحديث عن عظمة كتاب الله و إعجاز آياته.

و قد اعتمد في الترجمة على تفاسير ابن كثير و الزمخشري و القرطبي إضافة إلى الترجمات الفرنسية و الإنجليزية و مؤلفات ليوبولد فايس ( نمساوي أسلم و أصبح اسمه محمد أسد). و قد حازت الترجمة على موافقة الأزهر الشريف.

تم إصدار لحد الآن 3 طبعات و حوالي 70000 نسخة (الطبعة الأولى 10000 نسخة, الطبعة الثانية 20000 و الطبعة الثالثة –طبعة للجيب- 40000 نسخة).

و يقول محمد ان أعظم كلمة توقف عندها طويلا هي كلمة (سبحانه) وهي كلمة إعجازية صغيرة في المبنى و كبيرة في المعنى وقد احتار في إيجاد لفظ مناسب لها من اللغة السويدية وبعد عناء طويل أصبحت كلمة سبحانه كالتالي باللغة السويدية –stor är du I din härlighet . و نفس الترجمة تكشف عن مدى بلاغة القران الكريم باللغة العربية حيث إعجازه لا يتم إلا بها .


و بعد الانتهاء من هدا المشروع شرع في ترجمة الأحاديث النبوية الشريفة, حيث قضى 8 اشهر من العمل المتواصل غير أنه لم يستطع إكمال الأمر بسبب تقدمه في السن و الإجهاد الفكري.


الدعوة إلى الله
شغل محمد كنيت منصب رئيس الجمعيات الإسلامية للدول الاسكندنافية, و ألقى العديد من المحاضرات عن الإسلام. و كان في نقاش مستمر مع السويديين حيث تصله في بعض الأحيان 500 رسالة تتضمن تساؤلات عن الإسلام كان يستغرق الرد عليها أكثر من ثلاثة أشهر. و من تمرات دعوته إسلام العديد من الأجانب المستقرين بالمغرب.


انه حقا رجل بأمة, رجل في 69 من عمره يأبى إلا أن يقدم شيئا لدينه و أمته و يقضي 10 سنوات من العمل المتواصل ليقدم ترجمة رائعة لمعاني القران الكريم, و في 79 من عمره يشرع في ترجمة السنة النبوية المطهرة و لم يوقفه سوى المرض ‘’ إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب ‘’ فما بال شبابنا يتقاعس عن بدل و لو القليل خدمة لدينه !!!




_________________
Il faut que le disciple de la sagesse ait le coeur grand et courageux


Publicité





MessagePosté le: Ven 1 Aoû - 18:34 (2008)

PublicitéSupprimer les publicités ?
Peace
Bronz
Bronz

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 114
Localisation: Fès
Féminin
Point(s): 23
Moyenne de points: 0,20
MessagePosté le: Mar 2 Sep - 06:38 (2008) Répondre en citant

جزآك الله خيرا

Citation:
‘’إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب ‘’ فما بال شبابنا يتقاعس عن بدل و لو القليل خدمة لدينه

معك كل الحق أخي الكريم, نسأل الله الهداية و التوفيق الى كل خير

_________________


Contenu Sponsorisé





MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:15 (2016)

Montrer les messages depuis:   
  Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet medmatiq Index du Forum » Diverstyle » Islam     

    

  
 

Portail | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation



Medmatiq © 2007
Forums amis : MedMar- carrefour-dentaire
skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com